La Biblioteca Nacional Mariano Moreno, situada en la Ciudad de Buenos Aires, ha inaugurado un ciclo de charlas titulado “Del libro al cine: experiencias en el proceso de transposición”, en el marco de la exposición Escritos en celuloide. Cine y literatura argentina, que estará abierta al público hasta el 3 de agosto de 2025. La primera jornada de este ciclo contará con la participación del reconocido escritor argentino Eduardo Sacheri, quien compartirá su experiencia sobre la transposición de sus obras al cine. Uno de los casos más emblemáticos que se abordará es el de El secreto de sus ojos, una película dirigida por Juan José Campanella que ganó el Oscar a la Mejor Película Extranjera en 2009, la cual está basada en la novela La pregunta de sus ojos, en la que Sacheri participó en el guion de adaptación.
Detalles de la charla inaugural
La charla inaugural se llevará a cabo el miércoles 26 de marzo a las 18 horas en el Auditorio Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional. Durante su intervención, Sacheri abordará la adaptación de varias de sus novelas a guiones cinematográficos, incluyendo títulos destacados como Noche de Usina y Papeles en el viento, así como el guion animado Metegol. Este ciclo de charlas reúne a directores, escritores y guionistas para dialogar sobre las distintas etapas y desafíos que implica trasladar una obra literaria al formato cinematográfico.
Temas a tratar en las charlas
Entre los temas que se tratarán se encuentran el análisis de la obra original, las decisiones creativas necesarias para la transformación cinematográfica y los elementos que se pierden o transforman en el proceso de adaptación. Este ciclo de charlas se enmarca en la Sala Leopoldo Marechal, donde los horarios de visita son de lunes a viernes de 9 a 21 horas, y los fines de semana de 12 a 19 horas. La entrada es libre y gratuita.
Próximas actividades
Después de la participación de Sacheri, la próxima charla se llevará a cabo en abril, donde los protagonistas serán el director Marcelo Piñeyro y la escritora Claudia Piñeiro, quienes conversarán sobre la adaptación cinematográfica de la obra de la viuda, que también ha sido reconocida por su impacto tanto en el ámbito literario como en el cinematográfico. La dirección de la Biblioteca Nacional es Agüero 2502, y se destaca la importancia de este tipo de eventos para fomentar el diálogo entre disciplinas artísticas y acercar al público al proceso creativo detrás de las adaptaciones cinematográficas.
