La RAE anunció la inclusión de más de 4 mil nuevas palabras a su diccionario, en una lista que contempla desde términos utilizados en el fútbol hasta vocablos reconocidos de la música urbana muy usados en Chile.
A partir de esta semana, las 4.381 nuevas palabras y acepciones de conceptos ya existentes entrarán en vigencia, tras ser aceptadas por la Real Academia Española.
Una de las grandes novedades de las modificaciones está en una solicitud que había realizado la Academia de la Lengua Española de Puerto Rico (APLE), quienes habían pedido agregar el término “perrear”, entre otros.
Fue precisamente esta palabra una de las nuevas integraciones al diccionario, junto a otras como “no binario”, “disforia de género” y “chundachunda”.
Sobre las incorporaciones, Elena Zamora, directora del Instituto de Lexicografía, explicó a Perfil que las novedades están aprobadas por las 23 academias de la lengua del ámbito hispanoamericano y destacó la mencionada función que incluye los sinónimos y antónimos de cada término.
Nuevas palabras incluidas por la RAE
Además de “perreo”, que de acuerdo a la academia se refiere a un “baile que se ejecuta generalmente a ritmo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas”, el concepto “no binario” se integra en referencia a “(una persona) que no percibe su identidad de género en términos binarios de hombre o mujer”.
La “disforia de género” se integra como el término para referirse a aquella “angustia o malestar persistente en una persona causada por la falta de correspondencia entre su sexo biológico y su identidad de género”. Por otro lado, “tóxico” ahora también será un adjetivo de una persona “que tiene una influencia nociva o perniciosa sobre alguien”.
En las palabras referentes a tecnología, se incorporaron conceptos como “pixelar”, “banner”, “big data” y “cookie”, se añaden al diccionario. En tanto, en términos deportivos, el “videoarbitraje” y el “VAR”, se suman como “sistema de video empleado como ayuda al árbitro, que permite volver a ver una jugada que acaba de ocurrir”.
Respecto del medio ambiente, se incorporan palabras como “biocapacidad”, “descarbonizar”, “corredor ecológico”, “huella de carbono”, “huella ecológica” y “huella hídrica”.
En gastronomía se incorporaron “retrogusto” y “masa madre”, y dentro el mundo del cine, radio y televisión se incluyó “sonidista”, “cortometrajista”, “microfonista” y “oscarizar”, este último en referencia a quien ha sido “premiado con un Óscar”.
