Actores de doblaje en Chile denuncian incumplimientos de pago por parte de Doblajes Internacionales, un conflicto que se ha intensificado desde principios de 2024.
Desde el inicio de este año, los actores y actrices de doblaje en Chile han manifestado su preocupación por los reiterados incumplimientos en los pagos por parte de Doblajes Internacionales (DINT). La situación se agravó en abril de 2024, cuando el entonces gerente de la empresa hizo declaraciones sobre el uso de inteligencia artificial en el proceso de doblaje, lo que llevó a cerca de 100 actores a solicitar una reunión para exigir aclaraciones sobre los retrasos en los pagos y las implicaciones de dichas afirmaciones.
Tras la reunión, DINT desvinculó al gerente y se comprometió a no utilizar voces sin el consentimiento de los actores, así como a saldar las deudas acumuladas y proporcionar respaldo formal. Sin embargo, los actores han denunciado que estos compromisos no se han cumplido, y que durante el resto de 2024 los pagos continuaron siendo parciales y esporádicos. En octubre de 2024, a pesar de un compromiso notarial, la empresa volvió a incumplir los acuerdos establecidos, según los denunciantes.
Ante la falta de soluciones, los actores se unieron al gremio Chilevoces para establecer un canal formal de diálogo con DINT. En diciembre, la empresa reconoció una deuda de aproximadamente $110.000.000 pesos y se acordó un plan de pago en tres cuotas, además de formalizar los compromisos. Sin embargo, los actores afirman que DINT no firmó los documentos necesarios, no proporcionó la información contable solicitada y no cumplió con el calendario de pagos, realizando solo pagos parciales a un grupo reducido de afectados.
Luis Villegas, presidente de Chilevoces, expresó: “El cese unilateral de la comunicación por parte de DINT es inaceptable y demuestra una total falta de seriedad y respeto hacia los profesionales afectados. Los actores actuaron de buena fe y cumplieron con su trabajo; la empresa, en cambio, ha incumplido compromisos firmados, acuerdos notariales y calendarios de pago reiteradamente. Esta situación no solo afecta económicamente a las familias, sino que quiebra gravemente la confianza en la industria”.
Desde la agrupación, se añadió que “se han vulnerado de manera reiterada nuestros derechos básicos, especialmente el pago por servicios efectivamente realizados. Hemos agotado todas las instancias de diálogo y cumplimiento de acuerdos, sin obtener resultados concretos”. Los actores han indicado que están evaluando acciones legales y administrativas, y han hecho un llamado a la industria audiovisual para que se fortalezcan los estándares de transparencia y cumplimiento.
