La famosa película El día Chacal (1973), un thriller político que se ha consolidado como un referente del suspenso, dirigido por Fred Zinnemann, regresa a la televisión con una nueva versión. Esta reinterpretación moderna del clásico de los años 70, que se centra en un asesino a sueldo infalible que enfrenta a los servicios de inteligencia internacional en una persecución contrarreloj, se presentará en América Latina a través de Disney+. La serie, compuesta por diez episodios, ha sido escrita por Ronan Bennett, conocido por su trabajo en Top Boy, y dirigida por Brian Kirk. En el elenco principal se encuentra Eddie Redmayne, quien interpreta al frío y calculador francotirador, mientras que Lashana Lynch asume el papel de una implacable agente del MI6 que intenta detenerlo.
En una entrevista con Infobae, Eddie Redmayne compartió que, como fanático del filme original, tenía reservas al conocer la propuesta de la serie. “Era la favorita de mi papá y la vi otra vez cuando era niño. Así que, cuando este guion apareció en mi correo, sentí cierta inquietud. No quieres destrozar algo que adoras”, comentó. Sin embargo, al leer el guion, encontró que había mucho en común con la obra cinematográfica, tanto que la respetaba. “No solo sentía que era completamente contemporáneo, sino que conservaba algunas de esas cualidades camaleónicas y esa calidad de la vieja escuela de la original”, afirmó.
La historia y su adaptación
La historia original de El día Chacal se basa en la novela homónima de Frederick Forsyth, publicada en 1971, y sigue al enigmático Chacal, un asesino contratado por un grupo extremista para asesinar al presidente francés Charles de Gaulle. En esta nueva versión televisiva, la trama se traslada al presente, aunque la esencia del personaje de De Gaulle, que ya no es el objetivo, se mantiene intacta, destacando su sigilo, profesionalismo y enigma. Lo que ha cambiado es la mirada más profunda sobre el desarrollo del protagonista, explorando los contrastes de su doble vida, lo cual es una variable favorable dada la extensión del formato televisivo.
Eddie Redmayne explicó que en la película original, el personaje interpretado por Edward Fox era extraordinario y lleno de carisma, pero que en la serie se busca profundizar en la psicología del Chacal. “Es impenetrable”, apuntó el actor. “Y lo amé, porque en esta serie comienzas a desentrañar la vida que él vivió. Tener una idea de la psicología detrás de él, encontrar la humanidad en él, así como su lado sociópata, es escalofriante. Eso es emocionante. Tratar de enlazar estas cosas: un tipo camaleónico, despiadado, aparentemente amoroso y gentil, un hombre de familia”.
El proceso de transformación del personaje
El actor Eddie Redmayne se sometió a un proceso de transformación drástica para interpretar al Chacal, y recibió ayuda de un coach de dialecto y un asesor en temas militares y de espionaje. Además, realizó un minucioso trabajo con los departamentos de vestuario y prótesis. En su primera aparición en pantalla, el personaje es prácticamente irreconocible, lo que anticipa sorpresas escondidas a lo largo de los episodios. Redmayne recordó que su entrenamiento incluyó técnicas de camuflaje y defensa, lo que le permitió aprender tácticas curiosas y realistas. “Él [su entrenador] me decía que a menudo los soldados van a lugares públicos con chaquetas de alta visibilidad, amarillas fluorescentes, y que si te pones eso, eres invisible para los demás. Me pareció un poco raro, pero lo entendí”, comentó.
El papel de Lashana Lynch
La figura de Lashana Lynch es fundamental en la serie, ya que interpreta a Bianca, una agente obsesiva que intenta detener los planes del asesino. La actriz, que ha trabajado en el servicio secreto en el pasado, aporta una dimensión amplia a su personaje, que trata de equilibrar sus objetivos profesionales con su vida familiar como esposa y madre. Eddie Redmayne destacó la complejidad de los personajes, afirmando que “una de las cosas que a mí me emocionaba era que los personajes enrevesados eran asombrosamente talentosos, apasionados y meticulosos”.
El equipo de producción y expectativas
El reparto de la serie incluye a Richard Dormer, Chukwudi Iwuji, Lia Williams, Khalid Abdalla, Eleanor Matsuura, Jonjo O’Neill, Nick Blood, Sule Rimi y Florisa Kamara. Todos ellos colaboraron como coproductores ejecutivos y tomaron decisiones creativas en el desarrollo de la serie. En general, el equipo se muestra satisfecho con el resultado y espera que el público pueda percibir el respeto con el que se ha tratado esta versión. El creador y guionista, en una entrevista con The Telegraph, expresó que su intención nunca fue superar la obra original, sino rendir homenaje a su ADN. “Cuando monté el episodio 1, me sentí tan aliviado. Pude ver que había resultado bien. A veces, todos los ingredientes —un gran elenco, director, guion— pueden salir mediocres. Aquí supe en el instante que [la serie] era buena”, destacó.
La serie El día Chacal se estrenó el 7 de noviembre en el Reino Unido y estará disponible en América Latina a partir del 15 de noviembre. La producción liberará los primeros cinco episodios, seguidos de un nuevo capítulo cada semana.
